جملات شاهکار کتاب کیمیاگر

“کیمیاگر”، اثری از نویسنده برزیلی پائولو کوئلیو، یکی از آثار محبوب و تأثیرگذار در دنیای ادبیات معاصر است. این رمان، نه تنها یک داستان ماجراجویی جذاب است بلکه حاوی ابعاد فلسفی و روحانی نیز می‌باشد.

“کیمیاگر” داستان سفر یک پسر جوان به نام سانتیاگو است که به دنبال یافتن یک گنج با ارزش و تبدیل کردن آن به طلا هست. او از دشت های اسپانیا به سمت صحرای عربی حرکت می‌کند تا در طول این سفر، با تجربیات زندگی، معنویت و البته با خودش مواجهه شود.

کوئلیو در این اثر به طور جذاب اصول کیمیاگری، یعنی تبدیل فلزات سبک به طلا را به عنوان یک متاپور فرهنگی مطرح می‌کند. سانتیاگو از طریق ماجراجویی‌های خود با افراد مختلف، استادان حکمت، و تجارب خودشناسی، به درک از معنای واقعی زندگی و اهمیت دنبال کردن رویاها می‌رسد.

این کتاب با داستان ساده و اما عمیق خود، به خوانندگان این امکان را می‌دهد که در زندگی خود به دنبال یافتن معنای زندگی بروند. اصول کیمیاگری که در داستان پیش می‌آیند، به خوانندگان تلنگری می‌زنند تا به دنبال روحانیت شخصی خود بگردند و به دنبال راهی برای تحقق رویاهای خود باشند.

به طور کلی، “کیمیاگر” یک رمانی است که با سبک نثر ساده، مفاهیم پیچیده‌ای از جمله خودشناسی، عشق و معنای واقعی زندگی را به خواننده ارائه می‌دهد و از آنجایی که موضوعاتی که در آن مطرح می‌شوند جهانی و جاودانه هستند، هر فردی می‌تواند از آن بهره‌مند شود. در ادامه مروری بر جملات شاهکار این کتاب خواهیم داشت:

هنگامی که چیزی را می‌خواهید، کل دنیا در کمک شماست تا به آن برسید.
When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.

امکان تحقق رویاست که زندگی را جذاب می‌کند.
It’s the possibility of having a dream come true that makes life interesting.

راز زندگی این است که هفت بار بیفتی و هشت بار بخیزی.
The secret of life, though, is to fall seven times and to get up eight times.

مهم نیست که چه کاری انجام می دهید، هر فرد روی زمین نقش اصلی ای را در تاریخ جهان ایفا می کند و معمولاً آن را نمی داند.
No matter what he does, every person on earth plays a central role in the history of the world. And normally he doesn’t know it.

افراد در هر زمانی از زندگی قادر به انجام آن چیزی هستند که رویایش را می‌پرورانند.
People are capable, at any time in their lives, of doing what they dream of.

تنها چیزی که رسیدن به یک رویا را غیر ممکن می کند، ترس از شکست است.
There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure.

به آن چیزی که می خواهی دست پیدا می کنی. هر کس در جوانی می‌داند سرنوشتش چیست.
It’s what you have always wanted to accomplish. Everyone, when they are young, knows what their destiny is.

این چیزهای ساده در زندگی هستند که خارق العاده ترین چیزها هستند؛ فقط افراد خردمند قادر به درک آنها هستند.
It’s the simple things in life that are the most extraordinary; only wise men are able to understand them.

ترس از رنج، بدتر از خود رنج است.
The fear of suffering is worse than the suffering itself.

پیروزی هرچه دشوارتر باشد، خوشحالی در برنده شدن بیشتر است.
The more difficult the victory, the greater the happiness in winning.

وقتی هر روز با روز بعد یکی است، به این دلیل است که مردم هر روز که خورشید طلوع می کند، چیزهای خوبی را که در زندگی آنها اتفاق می افتد، تشخیص نمی دهند.
When each day is the same as the next, it’s because people fail to recognize the good things that happen in their lives every day that the sun rises.

هرگز نمی‌توانید از قلب خود فرار کنید. بنابراین، بهتر است به آن چه می گوید، گوش فرا دهید.
You will never be able to escape from your heart. So, it’s better to listen to what it has to say.

زمانی که تلاش می‌کنیم بهتراز قبل باشیم، همه چیز اطراف ما نیز بهتر می‌شود.
When we strive to become better than we are, everything around us becomes better too.

چیزهای ساده هستند که بیشترین جذابیت را دارند.
It’s the simple things that are most extraordinary.

به قلبت بگو که ترس از رنج بدتر از خود رنج است و هیچ قلبی نیست که در جستجوی رویاهایش زجر نکشیده باشد.
Tell your heart that the fear of suffering is worse than the suffering itself, and that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams.

درک سرنوشت تنها وظیفه واقعی یک فرد است.
To realize one’s destiny is a person’s only real obligation.

در برابر ترس های خود تسلیم نشوید. اگر تسلیم شوید نمی توانید صدای قلب خود را بشنوید.
Don’t give in to your fears. If you do, you won’t be able to talk to your heart.

هر جستجو با شانس مبتدی آغاز می‌شود و هر جستجو با برنده شدن تا حد زیادی آزمایش می‌شود.
Every search begins with beginner’s luck. And every search ends with the victor’s being severely tested.

فراد در ابتدای زندگی خود یاد می‌گیرند چه چیزی مقصد وجودشان است.
People learn, early in their lives, what is their reason for being.

اگر با قول دادن به چیزی که هنوز ندارید شروع کنید، میل خود را برای تلاش برای به دست آوردن آن از دست خواهید داد.
If you start by promising what you don’t even have yet, you’ll lose your desire to work towards getting it.

هر کسی روش خاص خود را برای یادگیری مسائل دارد.
When you possess great treasures within you and try to tell others of them, seldom are you believed.

تنها یک راه برای یادگیری وجود دارد. آن هم عمل کردن و قدم برداشتن در مسیر خواسته هاست.
There is only one way to learn. It’s through action.

مردان حکیم فهمیده‌اند که این جهان طبیعی فقط تصویر و نسخه بهشت است. وجود این دنیا فقط یک ضمانت است که یک دنیای کامل وجود دارد.
The wise men understood that this natural world is only an image and a copy of paradise. The existence of this world is simply a guarantee that there exists a world that is perfect.

هر فردی راه یادگیری خود را دارد.
Everyone has his or her own way of learning things.

هرچه بیشتر با خودتان هماهنگ باشید، خوشحال‌تر هستید و وفادارتر. ایمان شما را از واقعیت جدا نمی‌کند،  شما را به واقعیت وصل می‌کند.
The more in harmony with yourself you are, the more joyful you are, and the more faithful you are. Faith is not to disconnect you from reality – it connects you to reality.

به یاد داشته باشید که هرجا قلب شما باشد، آنجا گنج شماست.
Remember that wherever your heart is, there you will find your treasure.

مردم از تعقیب مهمترین رویاهای خود می‌ترسند چون احساس می‌کنند شایسته آن نیستند، یا نمی توانند به آن ها برسند.
People are afraid to pursue their most important dreams because they feel that they don’t deserve them, or that they’ll be unable to achieve them.

چیزهای ساده همواره بیشترین کارایی و جذابیت را دارند، تنها حکیمان می‌توانند آنها را ببینند.
The simple things are also the most extraordinary things, and only the wise can see them.

آن چیزی که وارد دهان می شود شر نیست. شر چیزی است که از دهان آنها خارج می شود.
It’s not what enters men’s mouths that’s evil. It’s what comes out of their mouths that is.

اگر کسی چیزی نباشد که دیگران از او توقع دارند، دیگران عصبانی می‌شوند. به نظر می‌آید هرکس به روشنی می داند که دیگران چگونه باید زندگی کنند، اما هیچ‌کس ایده‌ای درباره چگونگی زندگی خود ندارد.
If someone isn’t what others want them to be, the others become angry. Everyone seems to have a clear idea of how other people should lead their lives, but none about his or her own.

این جملات تنها یک چشم‌انداز از زیبایی و عمق ادبیات کتاب “کیمیاگر” هستند که خواننده را به تأمل و تفکر درباره معنای واقعی زندگی و تعقیب رویاها دعوت می‌کنند.